Penerjemahan istilah pajak dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris dan sebaliknya Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia sering mengalami ketidaksesuaian. Untuk penerjemahan istilah pajak dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris memiliki peraturan perundangan khusus yang memang sudah berlaku di Indonesia. Hal ini bertujuan agar tercapainya keseragaman persepsi yang digunakan dalam penerjemahan istilah tersebut.

Kehadiran buku “Terminologi 100 Istilah Pajak dalam Bahasa Inggris” diharapkan menjadi salah satu media yang dapat memberikan kemudahan bagi masyarakat yang ingin mencari terjemahan istilah pajak dalam Bahasa Inggris. Buku ini mencakup lebih dari 1000 istilah pajak yang telah diterjemahkan dalam Bahasa Inggris dan sudah sesuai dengan peraturan perpajakan yang berlaku. Oleh sebab itu, buku ini penting menjadi pedoman bagi masyarakat umum khususnya wajib pajak, peneliti, dosen, mahasiswa, dan pemangku kebijakan perpajakan.